Entreprise de classe mondiale, spécialisée dans les solutions numériques 3D, Creaform intègre tous les processus et les technologies 3D dans des solutions innovantes capables de répondre à tous les besoins en 3D : numérisation 3D, rétroingénierie, inspection, design, conception, analyse, fabrication numérique ou applications médicales. Elle exerce ces activités pour diverses industries, notamment celles de l’automobile, de l’aérospatiale, de la fabrication, du multimédia et des soins médicaux.

Le titulaire de ce poste devra rédiger et coordonner la rédaction de divers contenus ainsi que coordonner la révision et la traduction de ceux-ci. Le spécialiste de contenu relève du Responsable, équipe de projets marketing et doit travailler étroitement avec différents acteurs au sein de même de l’entreprise, des fournisseurs externes en traduction et en rédaction.   Ce poste très diversifié et stimulant combine différents axes : un volet créatif, un volet gestion et un plus technique. Le candidat sélectionné devra à la fois être à l’aise avec différents types de rédaction ainsi qu’avec la rigueur liée à une gestion de traduction serrée, dans de nombreuses langues et auprès de ressources provenant de plusieurs pays !

Description des tâches

• Collaborer avec divers intervenants (ingénieurs d’applications, chefs de produit, chargés de projets, clients) pour obtenir de l’information ;
• Rédiger différents contenus marketing dans le style approprié (histoire à succès, communiqué de presse, billet de blogue, brochure, etc.) ;
• Au besoin, fournir l’information à une ressource externe et coordonner la rédaction avec celle-ci, tout en s’assurant de respecter les délais / les budgets ;
• Collaborer avec des ressources internes et externes en révision, traduction et rédaction ;
• Coordonner les projets de traduction et réviser / approuver le contenu ;
• Être la personne-ressource pour l’ensemble de l’entreprise en matière de rédaction, révision, traduction et autres questions linguistiques ;
• S’occuper de terminologie et tenir à jour le glossaire technique ;
• Assurer la conformité et la continuité du message de l’entreprise.

Exigences

• Baccalauréat en communications, traduction ou journalisme ;
• Parfaitement bilingue (anglais-français), à l’oral comme à l’écrit ;
• Excellentes aptitudes en gestion de projets ;
• Expérience pertinente de 2 à 5 ans ;
• Motivé autant par les tâches de rédaction/traduction que par le contenu éditorial original plus technique ;
• Intérêt pour les technologies émergentes et la haute technologie ;
• Autonome, imaginatif, créatif et curieux ;
• Leadership et orientation vers l’atteinte de résultats. 

Conditions et bénéfices

• Horaire de travail flexible;
• Salaire compétitif et avantages sociaux concurrentiels;
• Entreprise dynamique, stimulante et ouverte sur le monde;
• Gym à la disposition des employés.

Creaform t'offre la possibilité de faire carrière au sein d'une jeune équipe dynamique et de pouvoir progresser à travers des projets tous aussi intéressants et diversifiés les uns que les autres. Un environnement de travail unique, animé par une équipe solide, comprenant des tâches et des projets variés. Se joindre à notre équipe, c’est aussi une panoplie d'activités sociales, des possibilités d'avancement et bien plus encore!